Search

#UKSecurity
BBC @bbc.com · London 🇬🇧 · 17h

A UK immigration officer, Chi Leung "Peter" Wai, was found guilty of participating in a "shadow policing" operation for Chinese intelligence, using his access to the UK Home Office's computer systems to track Hong Kong dissidents, alongside an accomplice, Chung Biu "Bill" Yuen, leading to serious legal repercussions and diplomatic responses from the UK government. #China #Espionage #UKSecurity #GB #CN #HK

www.bbc.com
倫敦香港經貿辦案:衞志樑、袁松彪為中國情報部門工作,違反英國國安法罪成 - BBC News 中文
英國一名移民官員被裁定參與一項「影子警務行動」,為中國情報部門工作,罪名成立。 40歲的衞志樑(Chi Leung "Peter" Wai)利用自己進入英國內政部電腦系統的權限,透過主要移民資料庫,追蹤身在英國的香港異見人士。 他被裁定違反《國家安全法》,協助外國情報機構罪名成立。同案65歲的袁松彪(Chung Biu "Bill" Yuen)亦被裁定同罪。袁松彪最初是衞志樑與香港當局之間的聯絡人。衞志樑另被裁定公職人員行為失當罪成。 在兩人被裁定罪成後,英國外交部將傳召中國駐英大使鄭澤光。 英國安全事務國務大臣翟偉紳(Dan Jarvis)表示,兩人的活動「侵犯了我們的主權,絕不會被容忍」。 他補充說:「我們將繼續追究中國的責任,並就危及我國境內人士安全的行動,直接向中方提出挑戰。」 陪審團未能就兩人另一項外國干預控罪達成裁決。該控罪指他們闖入一名來自香港、被指涉嫌詐騙的人士位於西約克郡的住所。 控方表示不會尋求重審。兩名被告還押候判,5月15日將確定判刑日期。 衞志樑於2020年12月開始在倫敦希斯路機場擔任英國邊境部隊人員,這讓他可以進入一個龐大的資料庫,查閱在英外國公民的資料。 他在休假日和病假期間搜尋資料,並透過為中國方面聯絡人,追蹤因民主活動遭打壓而逃離的香港人,以賺取額外收入。看來當時並沒有任何機制檢查他的資料庫存取權限,以防止他這樣做。 但在此之前,他已經向外提供異見人士資料,並在訊息中稱他們為「曱甴」。 袁松彪成為他與中國當局之間的聯絡人。袁松彪是香港前警務人員,任職香港駐倫敦經濟貿易辦事處的行政經理。 兩人在2017年經介紹認識。到2021年中,袁松彪已成為衞志樑的「上線」,衞志樑直接向他匯報在英香港異見人士和民主派示威者的活動。 法庭亦聽取證供指,英國政界人士亦受到「特別關注」,例如保守黨國會議員施志安爵士(Sir Iain Duncan Smith)。 倫敦反恐警務負責人、指揮官海倫·弗拉納根(Helen Flanagan)表示,兩人的活動「既陰險又令人不寒而慄」。 法庭聽取證供稱,衞志樑還把另一名邊境部隊同事、前英國皇家海軍陸戰隊成員馬修・特里克特(Matthew Trickett)拉入他監視香港異見人士的行動。 特里克特在三人被反恐警察拘捕後不久,被發現死亡,懷疑是自殺。 衞志樑同時持有英國和香港護照,曾做過多份工作,包括在2015年至2019年期間任職倫敦警察廳警員。 他曾在英國皇家海軍服役八年,亦曾在一間為倫敦唐人街活動提供保安的公司工作。衞志樑還創立了自己的公司D5 Security。 離開倫敦警察廳後,他成為倫敦城警察的輔警。 袁松彪在2015年從香港警隊退休後數日內,便移居倫敦與妻子和兩名子女團聚。他同時持有英國和香港公民身份。 不久後,他開始在香港經貿辦工作。該辦事處原本是為促進香港與英國之間的貿易而設,但在2019年香港示威後變得愈來愈政治化。 他與衞志樑是在倫敦唐人街一間餐廳,由鄧柱廷(Chu Ting Tang)介紹認識。鄧柱廷是當地知名人物,被認為支持中國政府在香港的政策。 衞志樑開始在希斯路機場工作後,向香港警務處刑事情報科前總警司馬志堅(Eddie Ma)發訊息。馬志堅仍與中國國家機關有聯繫。 衞志樑寫道:「不會讓曱甴進來。」 之後,衞志樑向馬志堅傳送一些新近抵達英國的香港異見人士的資料,馬志堅回覆說:「總部似乎對這些資料感興趣。」 衞志樑後來開始與同為邊境部隊人員的特里克特合作,蒐集香港異見人士的資料。特里克特當時也從事私人保安工作,以補貼內政部工作的收入。 2023年,香港行政長官李家超懸紅100萬港元(約10萬英鎊),通緝部分民主派活動人士,並表示會「終身追捕」他們。 中國政府亦宣布「獵狐行動」和「天網行動」,追捕在逃人員。 2023年11月,衞志樑指派特里克特,安排跟蹤知名香港活動人士羅冠聰前往牛津辯論社。羅冠聰是被懸紅100萬港元通緝的人士之一。 另一名被衞志樑一伙人監視的目標是劉祖廸。他同樣被懸紅100萬港元拘捕。 劉祖廸是2019年和2020年的知名民主派示威者,曾在香港被捕後離開。他五年前亦曾在倫敦被神秘襲擊毆打。 劉祖廸對BBC說:「坦白說,就間諜風險而言,我在英國並不感到安全。」 「所以我們一直採取不同措施,試圖保護自己,例如時刻保持警覺、四處觀察,甚至嘗試採取一些反跟蹤的技巧。」 2023年4月,當時仍是邊境部隊人員的衞志樑,在香港財經事務及庫務局局長許正宇訪問倫敦期間提供保安服務。 衞志樑使用自己的倫敦城警察證件,威脅要拘捕一名抗議許正宇到訪的示威者,儘管他當天並沒有正式警務職責。 到2024年,英國安全局軍情五處已經注意到衞志樑及其團伙的活動。 這些人開始行動,尋找一名叫鄺文琪(Monica Kwong)的女子。她被指控在香港盜取其僱主款項,但她強烈否認。 衞志樑利用自己進入Atlas資料庫的權限,追蹤到她位於龐蒂弗拉克特的住所。她當時與年幼兒子同住。 他透過假裝送包裹,確認她身在該處。 衞志樑開始對她的住所展開監視。2024年4月30日,聲稱鄺文琪欠她錢的女子鄒田甜(Tina Zou),與一批同事和香港前警務人員抵達希斯路機場。 在衞志樑和特里克特組織、袁松彪知情的行動中,鄒田甜和她部分僱員前往龐蒂弗拉克特。這看來原本是要與鄺文琪當面對質。 鄺文琪沒有應門後,該團伙愈來愈急於要找到她。他們使用「蛇形攝像機」從門底拍攝屋內情況。 特里克特留下一張紙條,自稱是「維修部的戴夫」,然後把水倒進她門下,聲稱有漏水。 最終,在2024年5月1日,該團伙闖入單位,發現裡面空無一人。軍情五處留下的竊聽裝置錄下了整個過程。 警方採取行動時,衞志樑把一張假的警員委任證扔出窗外。該假證件顯示他是「倫敦城警察的警司」。 陪審團未能就龐蒂弗拉克特發生的事件是否構成「外國干預」達成一致裁決。 袁松彪、衞志樑和特里克特被起訴並首次出庭後,特里克特被發現死於梅登黑德的格倫費爾公園,懷疑是自殺。.