Avatar
BBC News source @bbc.com · London 🇬🇧· 4h ·

Iranian state media reported that the country has received a U.S. response to its latest peace proposal, which includes demands for the withdrawal of U.S. troops from near Iran's borders and an end to hostilities; however, President Trump has indicated that the proposal is unacceptable, while also confirming plans to assist ships in the strategically critical Strait of Hormuz amidst ongoing tensions following the recent conflict escalation. #Iran #PeaceProposal #USForeignPolicy #IR #US #PK #IL #LB

Link Preview
www.bbc.com
伊朗称美国已回应最新的和平提案 - BBC News 中文
有政府背景的伊朗媒体表示,该国已收到美国针对其最新和平提案的回应。 根据伊朗半官方通讯社塔斯尼姆(Tasnim)报道,伊朗外交部发言人表示,该回应是经由巴基斯坦转交,目前正进行审阅。 美国尚未正式确认已回覆德黑兰。不过,据报美国总统特朗普周日(5月3日)对以色列公共广播公司"KAN"新闻表示,该提案对他而言不可接受。 伊朗国营媒体称,德黑兰提出的14点和平计划要求华盛顿从伊朗边境附近撤军,解除对伊朗港口的海上封锁,并停止一切敌对行动,包括以色列在黎巴嫩的军事行动。 该提案亦呼吁两国在30天内达成协议。 伊朗媒体补充称,该提案敦促交战双方把重点放在"结束战争",而非延长目前的停火安排。 伊朗外交部发言人巴加埃(Esmaeil Baghaei,巴盖伊)被国营媒体引述称,"在这个阶段,我们没有核谈判",而核谈判正是华盛顿提出的关键要求。 伊朗一再否认寻求制造核武,并表示其核计划仅用于和平目的。不过,伊朗是唯一一个将铀浓缩至接近武器级水平的非核武国家。 周日,特朗普宣布,美国将协助在霍尔木兹海峡受困的船只。 他在社交媒体发文称:"为了伊朗、中东以及美国的利益,我们已告知这些国家,我们将引导航行的船只安全通过这些受限水道,使它们能自由而有效地继续其业务。"他未有说明涉及哪些国家。 特朗普表示,该行动名为"自由计划"(Project Freedom),将于周一启动,并补充称,若该行动受到干扰,"将不得不以武力处理"。 自2月战争爆发以来,伊朗已大幅限制霍尔木兹海峡的航运流量;美国亦对伊朗港口实施海上封锁。 周六,特朗普确认华盛顿已收到伊朗最新的和平提案。 他在社交平台"Truth Social"发表简短帖文写道:"我很快将审阅伊朗刚刚送交给我们的计划,但难以想像它会是可以接受的,因为在过去47年里,他们对人类和世界所做的事情,至今仍未付出足够大的代价。" 同日于佛罗里达州棕榈滩向记者表示,他已获告知"协议的概念",并补充说:"他们现在会把确切措辞交给我。" 被BBC问及是否可能恢复对伊朗境内目标的军事打击时,特朗普表示"这是一种可能性"。 他说:"如果他们行为不当,如果他们做了坏事。但现在我们会再看看。" 这名美国总统似乎不倾向于完全退出冲突,称"我们不会离开",并表示"我们要把事情做好,这样就没有人需要在两年或五年后再回来"。 伊朗国家关连通讯社表示,德黑兰的最新提案是回应美国提出的一项九点计划,该计划设想为期两个月的停火。 特朗普周五致函美国国会,指由于自4月8日停火生效以来,冲突已"终止",因此他无须遵守战争需取得立法批准的期限,相关类似的义务时限亦随之暂停。 他声称,持续对伊朗港口实施的封锁并不构成冲突的延续。 按法律规定,美国总统在通知国会采取军事行动后,必须在60天内取得国会批准,否则须停止敌对行动。 周五正好是特朗普于3月2日正式通知国会对伊朗发动打击后的第60天;该行动发生在美国与以色列展开攻击后两天。 特朗普周五在一连串公开发言中,亦再次重申其一贯立场,称"伊朗永远不能拥有核武"。 特朗普发表最新言论之际,美国国会议员 -- -- 包括部分共和党人士 -- -- 对这场被许多人视为代价高昂、目标不明的战争,公开表达日益加深的不满。 密苏里州共和党参议员霍利(Josh Hawley)呼吁特朗普政府开始将部队重新部署、撤离冲突,并认为若战事持续,必须取得国会批准。 霍利说:"我其实不太想这么做。我想把事情收尾。" 另一名共和党参议员、来自阿拉斯加的穆尔科斯基(Lisa Murkowski) -- -- 特朗普的知名批评者 -- -- 则对行动的成效及任何潜在谈判表示质疑。 她表示:"尽管政府可能指出仍在进行谈判,但地面上的事态发展以及德黑兰方面释出的言辞,显示的是另一番景象。" 她又说:"但如果美国过于突然、过早地后退,我们几乎可以确定会让他们的关键能力得以保留。" 穆尔科斯基补充说:"这些都不是我愿意承担的风险。但答案也不是为另一场无止境的战争开出空白支票。".