Search

#LeadershipCrisis
BBC 2h

After disastrous local election results, UK Prime Minister Sir Keir Starmer's position appears increasingly precarious, as more Labour MPs call for his resignation and a potential leadership challenge emerges, notably from MP Catherine West, despite her initial reluctance to seek the top position, while discussions of other potential contenders like Wes Streeting and Angela Rayner continue amid a rapidly evolving political landscape. #UKPolitics #LeadershipCrisis #LabourParty #GB

www.bbc.com
施紀賢英國首相地位岌岌可危 地方選舉後工黨權力爭奪戰的七個可能 - BBC News 中文
在一輪災難性的地方選舉結果後,隨著越來越多黨內國會議員要求下台,英國首相施紀賢爵士(Sir Keir Starmer)的地位從未顯得如此脆弱。 這位首相已誓言奮戰到底,甚至暗示自己可能連任兩屆,但這很快可能就不再由他作主。 局勢變化迅速而且動盪,以下是未來數天及數週內事態可能發展的一些情境。 工黨後座議員衛倩婷(Catherine West)在上星期六(5月9日)宣布她準備挑戰施紀賢的黨魁地位,令各界感到意外。 她在黨內從未有過很高的知名度,但在工黨於2024年贏得大選後,施紀賢曾在外交部給了她一個初級部長職位;去年他重組政府時將她撤換。 她本人並無意角逐最高職位,但她表示,自己對內閣成員表面上不願出頭、卻私下為在上星期四(7日)慘敗選戰後發動挑戰而各自排隊佈局,感到愈來愈沮喪。 要正式啟動領導權競逐,她需要獲得國會黨團20%的支持 -- -- 即81名議員。 迄今已有30多名工黨議員呼籲施紀賢下台,但並非所有人都肯定會支持衛倩婷,因為他們可能認為現在並非發動競逐的合適時機。 若衛倩婷成功,接下來的焦點就將轉向施卓添(Wes Streeting)、韋雅蘭(Angela Rayner),或任何其他有志於入主唐寧街10號的工黨重量級人物。 施卓添上星期五(8日)表態支持首相,但並未明確排除參與任何競逐的可能。韋雅蘭則發表了一份「千字文」警告首相,稱工黨或許正面臨實現變革的「最後機會」。 如果衛倩婷能夠爭取到60或70名議員支持發動領導權競逐,這或許足以逼使像施卓添或韋雅蘭這樣的人物出面挑戰,讓他們相信國會工黨內部確實存在要求改變的意願。 這也可能向施紀賢發出警號,顯示一旦他們或其他領導人物真正採取行動,黨內已準備好將他拉下馬。 另一個因素可能是內閣辭職潮 -- -- 正如我們在上一屆保守黨政府時所見,這往往是首相被迫下台的前奏。 如果衛倩婷的領導權挑戰完全碰壁,至少在短期內,這很可能會鞏固施紀賢的地位。 這將讓首相得以聲稱自己仍獲得黨內支持,並向潛在挑戰者暗示:在關鍵時刻,工黨議員或許並沒有私下所說的那樣,急於將他趕下台。 這是部分工黨議員 -- -- 包括衛倩婷 -- -- 心目中的理想情境,因為這可以避免一場看起來對仍受生活成本危機衝擊的選民而言,過於自我中心且混亂的領導權競逐。 資深內閣大臣會否把施紀賢請到一旁,告訴他為了黨的利益需要讓位?他又會不會聽進去? 他們能否在毋須競逐的情況下,就一位可凝聚共識的人選達成協議,來接替他? 以目前情況看來,這似乎不太可能,尤其是施紀賢深知,一旦訂下離任時間表,他便會淪為「殭屍首相」,並引發數週甚至數月潛在挑戰者之間的角力,伴隨而來的是各種不穩定因素。 首相對於「重新出發」式的演說並不陌生 -- -- 但他預定於星期一(11日)發表的這一場,勢將成為其整個政治生涯中最重要的一次。若表現失利,這可能就是他職業生涯的最後一場演說。 工黨議員希望聽到他明白黨所面臨困境的嚴重程度,並擁有清晰的願景,能帶領黨走出困局,同時說服選民政府可以為他們的生活帶來正面改變。 去年,當他已身處困境之際,不少工黨議員認為,施紀賢在工黨大會上的演說 -- -- 談及要向英國改革黨(Reform UK)發起攻勢 -- -- 是他出任黨魁以來最出色的一次。 衛倩婷表示,她會先聽聽首相怎麼說,然後再決定是否向工黨議員發出信函,徵求提名以展開領導權競逐。 接着在星期三(13日),政府將在國王演說(King's Speech)中闡述來年希望推動的新法例。 施紀賢將寄望於工黨黨內能被一股新的使命感與活力所激勵,其中包括承諾推出降低能源成本及與歐盟建立更緊密關係等政策。 在此情境下,工黨議員將拋開更換領袖的念頭,團結在這位不到兩年前為黨帶來壓倒性大選勝利的人身後。 在這個情境中,施紀賢於下周成功避過一場領導權競逐,繼續留任首相,時間足以讓貝安德(Andy Burnham)以國會議員身分重返,對他發起挑戰。 這位大曼徹斯特市長 -- -- 他對領導大位的雄心並非秘密 -- -- 今年較早時曾被工黨全國執行委員會阻止這樣做。 其支持者認為,鑑於黨內氣氛,工黨全國執行委員會不敢再來一次;而韋雅蘭亦表示,應容許他回歸,讓黨內的「最佳球員」能夠坐鎮國會。 不過,委員會成員向BBC透露,他們仍會阻止貝安德。 關鍵在於,這一情境取決於貝安德能否找到一名願意辭職、從而觸發補選的工黨議員 -- -- 這至今尚未發生。同時也存在另一種可能性 -- -- 貝安德找到一個選區參選並獲選為候選人,但最終落敗。 鑑於首相自上星期四選舉以來的所有表態,這看起來是最不可能出現的情境,但在當前形勢下,彷彿一切皆有可能。.
BBC 7h

Following a disastrous local election outcome, UK Prime Minister Sir Keir Starmer faces increasing pressure to resign from within his party, particularly after Labour backbencher Catherine West announced her intention to challenge his leadership, causing uncertainty about his political future amidst growing calls for change and possible rival candidates emerging. #UKPolitics #LeadershipCrisis #LabourParty #GB

www.bbc.com
施紀賢英國首相地位岌岌可危 地方選舉後工黨權力爭奪戰的七個可能 - BBC News 中文
在一輪災難性的地方選舉結果後,隨著越來越多黨內國會議員要求下台,英國首相施紀賢爵士(Sir Keir Starmer)的地位從未顯得如此脆弱。 這位首相已誓言奮戰到底,甚至暗示自己可能連任兩屆,但這很快可能就不再由他作主。 局勢變化迅速而且動盪,以下是未來數天及數週內事態可能發展的一些情境。 工黨後座議員衛倩婷(Catherine West)在上星期六(5月9日)宣布她準備挑戰施紀賢的黨魁地位,令各界感到意外。 她在黨內從未有過很高的知名度,但在工黨於2024年贏得大選後,施紀賢曾在外交部給了她一個初級部長職位;去年他重組政府時將她撤換。 她本人並無意角逐最高職位,但她表示,自己對內閣成員表面上不願出頭、卻私下為在上星期四(7日)慘敗選戰後發動挑戰而各自排隊佈局,感到愈來愈沮喪。 要正式啟動領導權競逐,她需要獲得國會黨團20%的支持 -- -- 即81名議員。 迄今已有30多名工黨議員呼籲施紀賢下台,但並非所有人都肯定會支持衛倩婷,因為他們可能認為現在並非發動競逐的合適時機。 若衛倩婷成功,接下來的焦點就將轉向施卓添(Wes Streeting)、韋雅蘭(Angela Rayner),或任何其他有志於入主唐寧街10號的工黨重量級人物。 施卓添上星期五(8日)表態支持首相,但並未明確排除參與任何競逐的可能。韋雅蘭則發表了一份「千字文」警告首相,稱工黨或許正面臨實現變革的「最後機會」。 如果衛倩婷能夠爭取到60或70名議員支持發動領導權競逐,這或許足以逼使像施卓添或韋雅蘭這樣的人物出面挑戰,讓他們相信國會工黨內部確實存在要求改變的意願。 這也可能向施紀賢發出警號,顯示一旦他們或其他領導人物真正採取行動,黨內已準備好將他拉下馬。 另一個因素可能是內閣辭職潮 -- -- 正如我們在上一屆保守黨政府時所見,這往往是首相被迫下台的前奏。 如果衛倩婷的領導權挑戰完全碰壁,至少在短期內,這很可能會鞏固施紀賢的地位。 這將讓首相得以聲稱自己仍獲得黨內支持,並向潛在挑戰者暗示:在關鍵時刻,工黨議員或許並沒有私下所說的那樣,急於將他趕下台。 這是部分工黨議員 -- -- 包括衛倩婷 -- -- 心目中的理想情境,因為這可以避免一場看起來對仍受生活成本危機衝擊的選民而言,過於自我中心且混亂的領導權競逐。 資深內閣大臣會否把施紀賢請到一旁,告訴他為了黨的利益需要讓位?他又會不會聽進去? 他們能否在毋須競逐的情況下,就一位可凝聚共識的人選達成協議,來接替他? 以目前情況看來,這似乎不太可能,尤其是施紀賢深知,一旦訂下離任時間表,他便會淪為「殭屍首相」,並引發數週甚至數月潛在挑戰者之間的角力,伴隨而來的是各種不穩定因素。 首相對於「重新出發」式的演說並不陌生 -- -- 但他預定於星期一(11日)發表的這一場,勢將成為其整個政治生涯中最重要的一次。若表現失利,這可能就是他職業生涯的最後一場演說。 工黨議員希望聽到他明白黨所面臨困境的嚴重程度,並擁有清晰的願景,能帶領黨走出困局,同時說服選民政府可以為他們的生活帶來正面改變。 去年,當他已身處困境之際,不少工黨議員認為,施紀賢在工黨大會上的演說 -- -- 談及要向英國改革黨(Reform UK)發起攻勢 -- -- 是他出任黨魁以來最出色的一次。 衛倩婷表示,她會先聽聽首相怎麼說,然後再決定是否向工黨議員發出信函,徵求提名以展開領導權競逐。 接着在星期三(13日),政府將在國王演說(King's Speech)中闡述來年希望推動的新法例。 施紀賢將寄望於工黨黨內能被一股新的使命感與活力所激勵,其中包括承諾推出降低能源成本及與歐盟建立更緊密關係等政策。 在此情境下,工黨議員將拋開更換領袖的念頭,團結在這位不到兩年前為黨帶來壓倒性大選勝利的人身後。 在這個情境中,施紀賢於下周成功避過一場領導權競逐,繼續留任首相,時間足以讓貝安德(Andy Burnham)以國會議員身分重返,對他發起挑戰。 這位大曼徹斯特市長 -- -- 他對領導大位的雄心並非秘密 -- -- 今年較早時曾被工黨全國執行委員會阻止這樣做。 其支持者認為,鑑於黨內氣氛,工黨全國執行委員會不敢再來一次;而韋雅蘭亦表示,應容許他回歸,讓黨內的「最佳球員」能夠坐鎮國會。 不過,委員會成員向BBC透露,他們仍會阻止貝安德。 關鍵在於,這一情境取決於貝安德能否找到一名願意辭職、從而觸發補選的工黨議員 -- -- 這至今尚未發生。同時也存在另一種可能性 -- -- 貝安德找到一個選區參選並獲選為候選人,但最終落敗。 鑑於首相自上星期四選舉以來的所有表態,這看起來是最不可能出現的情境,但在當前形勢下,彷彿一切皆有可能。.
BBC 3d

Following a disappointing electoral performance, numerous Labour MPs are publicly urging Sir Keir Starmer to consider resigning or setting a timeline for his departure, citing his leadership as a significant issue for voters, despite concerns about the implications of a leadership contest while in government. #LabourPolitics #LeadershipCrisis #ElectionResults #GB #IR #WA #SC

www.bbc.com
Many Labour MPs are blaming the boss for elections body blow
Surveying the scale of Labour's disastrous elections performance, there are now at least a dozen Labour MPs saying publicly that Sir Keir Starmer should resign or attach a sell by date to his premiership.