(TR) We approved a reform of the pharmaceutical co-payment to safeguard equity and protect middle and low incomes. Very important for those patients with chronic diseases and prolonged treatments.
.jpg?width=200)
Mónica García
@Monica_Garcia_G
Spanish politician and anesthesist
@Monica_Garcia_G
· 222,694 Followers
Following
Followers
(TR) We know that more health crises will come. And when they arrive, Spain has shown that it is prepared to face them. A success of the country we are. Of a supportive, empathetic society that responds with trust in science and public services.
(TR) The patient who yesterday tested positive provisionally has been confirmed as positive for hantavirus. As for the rest of the people…
(TR) "Viruses do not know borders, our greatest immunity comes from solidarity. And that is the solidarity that Spain has shown."
(TR) The first genetic analyses of the hantavirus from the MV Hondius confirm that it corresponds to the already known Andes variant and dismiss relevant mutations. The investigation helps to reconstruct how the transmission occurred and to strengthen epidemiological monitoring.
(TR) The 14 Spaniards at the Gómez Ulla have already had their PCR done, and we expect to know the results today. Of the 54 people remaining on the ship, 28 will disembark this afternoon in the Canary Islands, and 26 will continue on board heading to the Netherlands.
(TR) Beyond all the difficulties, today we can be proud of the operation and of a solvent and robust country in terms of public health.
The whole world is watching us and Spain has demonstrated its ability to lead an international health emergency. We are executing an unprecedented evacuation in coordination with 23 countries. We are a country that is both supportive and efficient at the same time. (Original: El mundo entero nos está mirando y España ha demostrado su capacidad para liderar una emergencia sanitaria internacional. Estamos ejecutando una evacuación sin precedentes en coordinación con 23 países. Somos un país solidario y eficiente al mismo tiempo. https://t.co/IhTJT3qD7T) #GlobalLeadership #PublicHealth #InternationalCollaboration #ES
The 14 Spaniards board the plane bound for Gómez Ulla. They have been evacuated in small groups, using bubble buses from the UME, with disinfection processes and personal protective equipment at each stage of the transfer. External Health confirms that they are all asymptomatic. (Original: Los 14 españoles suben al avión con destino al Gómez Ulla. Han sido evacuados en grupos reducidos, en autobuses burbuja de la UME, con procesos de desinfección y equipos de protección individual en cada fase del traslado. Sanidad Exterior confirma que todos están asintomáticos.) #Evacuation #HealthSafety #Asymptomatic #ES
The team from External Health on the ship conducting the epidemiological assessment informs us that all passengers remain asymptomatic. (Original: El equipo de Sanidad Exterior que está en el barco haciendo la evaluación epidemiológica nos transmite que todo el pasaje sigue asintomático. https://t.co/LsBfYcQXiq) #Epidemiology #PublicHealth #Asymptomatic #Therearenospecificcountryreferencesinthearticleprovided.Therefore #therearenocountrycodestoreturn.
Nothing. (Original: Tonight, the MV Hondius will arrive at the port of Granadilla. It is an honour, as Spain’s Minister of Health, to work alongside the WHO Director-General in leading an unprecedented international operation. The planned operation prioritises maximum safety 👇 The entire) #HealthSafety #InternationalCollaboration #WHO #ES
Esta madrugada llegará al puerto de Granadilla el buque MV Hondius. Es un orgullo estar como ministra de Sanidad junto al director general de la OMS al frente de un dispositivo internacional inédito. El operativo previsto prioriza la máxima seguridad 👇 El buque permanecerá #MVHondius #InternationalHealth #SafetyFirst
Thorough and meticulous tracking, leaving no loose ends. This is how a robust epidemiological surveillance system like ours works. That's why it was important that this unprecedented operation took place in Spain. It is a pride to put it at the service of the world. (Original: Rastreo exhaustivo y minucioso, sin dejar un solo cabo suelto. Así funciona un sistema de vigilancia epidemiológica robusto como el nuestro. Por eso era importante que este operación inédita se llevara a cabo en España. Es un orgullo ponerlo al servicio del mundo. https://t.co/LIZQDEVs9P) #Epidemiology #PublicHealth #Surveillance #ES
Tomorrow I will be traveling to Tenerife with the Minister of the Interior, Fernando Grande-Marlaska, and the Director-General of the WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, to coordinate and supervise the operation activated due to the arrival of the MV Hondius at the Port of Granadilla. (Original: Mañana me desplazaré a Tenerife junto al ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, y el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, para coordinar y supervisar el dispositivo activado con motivo de la llegada del MV Hondius al Puerto de Granadilla. Desde el) #Tenerife #HumanitarianMission #MVHondius #ES #WHO
Good news: The second person who traveled on the plane with the Dutch woman from the MV Hondius cruise, who later died from hantavirus in Johannesburg, has been confirmed to have been located. The woman, of South African nationality, is doing well. (Original: Buenas noticias: La segunda persona que viajó en el avión en el que coincidió la mujer neerlandesa del crucero MV Hondius, fallecida posteriormente por hantavirus en Johannesburgo, confirmamos que ha sido localizada. La mujer, de nacionalidad sudafricana, se encuentra) #Hantavirus #PublicHealth #TravelSafety #NL #ZA
As of now - with the leading experts in epidemiology in the world closely monitoring the situation - the risk to the population is considered low due to the transmission characteristics of this virus. (Original: Hasta la fecha -y con los mayores expertos en epidemiología del mundo siguiendo estrechamente la situación- el riesgo para la población se considera bajo por las características de transmisión de este virus. Insistimos, las características de todos los virus no son iguales y la) #Epidemiology #PublicHealth #VirusTransmission #Thearticledoesnotspecificallymentionanycountries.Therefore #therearenocountrycodestoreturn.
In the tracking and notification activities of the Early Warning Respond System, it has been detected that two people traveling near a patient who later died of hantavirus on a commercial flight were ultimately heading to Spain. One of them, located in Alicante, has... (Original: En las labores de rastreo y notificación del Early Warning Respond System se ha detectado que dos personas que viajaban cerca de una paciente posteriormente fallecida por hantavirus en un vuelo comercial tenían como destino final España. Una de ellas, localizada en Alicante, ha) #Hantavirus #PublicHealth #TravelAlert #ES
I have been talking by video conference with the Spanish passengers of the MV Hondius to inquire about their situation, convey our support and calmness, and inform them about the evacuation device. They are doing well and are eager to return. We are working to give them the assistance they need. (Original: He estado hablando por videoconferencia con los pasajeros españoles del MV Hondius para interesarnos por su situación, transmitirles apoyo y tranquilidad e informarles del dispositivo de evacuación. Se encuentran bien y tienen ganas de volver. Trabajamos para darles la https://t.co/ITIjdZf1u9) #MVHondius #Evacuation #Support #ES
The initial intervention on the cruise has consisted of evacuating those who were sick (already repatriated), isolating the passengers, and monitoring contacts to avoid new cases. A cruise ship does not have ICUs or health facilities like those needed in a hospital. (Original: La intervención inicial sobre el crucero ha consistido en evacuar a quienes estaban enfermos (ya repatriados), aislar a los pasajeros y monitorizar a los contactos para evitar nuevos casos. Un crucero no dispone de UCIs ni instalaciones sanitarias como las que se necesitan en una) #CruiseShip #HealthSafety #EmergencyResponse #Thearticledoesnotmentionanyspecificcountries.Therefore #therearenocountrycodestoreturn.
A ship where an outbreak has occurred is not a suitable place for treatment or quarantine. There is no space to keep symptomatic patients who may appear separate, and the ventilation systems are not adequate to reduce the risk of transmission. (Original: Un barco donde se ha producido un brote no es un lugar adecuado ni para tratar ni para cuarentenar. No hay espacio para mantener separados a los pacientes sintomáticos que pudieran aparecer y los sistemas de ventilación no son los adecuados para reducir el riesgo de transmisión.) #PublicHealth #InfectionControl #QuarantineSafety #Thearticledoesnotspecificallymentionanycountries.Therefore #therearenocountrycodestoreturn.
We are in permanent coordination with each of the involved countries. Among the 147 passengers, there are 23 different nationalities. Each of them will undergo an individualized epidemiological assessment. The different countries will mobilize flights to Tenerife to take. (Original: Estamos en coordinación permanente con cada uno de los países implicados. Entre los 147 pasajeros hay 23 nacionalidades distintas. Cada uno de ellos será sometido a una evaluación epidemiológica individualizada. Los distintos países movilizarán vuelos hasta Tenerife para llevar) #InternationalCoordination #EpidemiologicalAssessment #GlobalResponse #Nospecificcountrycodesarementionedinthearticle.
These units were born after the Ebola crisis of 2014. Since then, the Gómez Ulla has been a national reference for high-risk infectious diseases and was key during the COVID-19 pandemic. (Original: Estas unidades nacieron después de la crisis del ébola de 2014. Desde entonces, el Gómez Ulla es referencia nacional para enfermedades infecciosas de alto riesgo y fue clave durante la pandemia de COVID-19.) #InfectiousDiseases #EbolaCrisis #COVID19Response #ES
Los españoles del barco Hondius están deseando llegar a España y nosotros deseando recibirles. Una vez lleguen, tras evaluar su estado de salud, serán trasladados al Hospital Gómez Ulla para cuidarles y atenderles en las mejores condiciones. ¿Qué tiene de especial? 🧵 #Hondius #Spain #HealthCare
Because those 152 people had been living together for weeks in a closed and small space like the cabins and common areas of a ship, where the conditions of exposure are very different from those of everyday life on solid ground. (Original: Porque esas 152 personas llevaban semanas conviviendo en un espacio cerrado y reducido como son los camarotes y zonas comunes de un barco, donde las condiciones de exposición son muy distintas a las de la vida cotidiana en tierra firme. Además, todo apunta a que algunos de los) #CloseQuarters #LivingConditions #ShipLife #Therearenospecificcountriesmentionedintheprovidedarticle.
In any public health crisis, truthful information is synonymous with safety. These 15 minutes from @javierpadillab, Secretary of State for Health, help to understand the situation. No Spaniard will be left behind with this government. (Original: En cualquier crisis de salud pública, la información veraz es sinónimo de seguridad. Estos 15 minutos de @javierpadillab, secretario de Estado de Sanidad, ayudan a entender la situación. Ningún español se va a quedar tirado con este gobierno: https://t.co/sjfSdMct4W) #PublicHealth #TruthMatters #HealthSafety #ES
In any public health crisis, truthful information is synonymous with safety. These 15 minutes from @javierpadillb, Secretary of State for Health, help to understand the situation. No Spaniard will be left behind with this government: https://t.co/sjfSdMct4W (Original: En cualquier crisis de salud pública, la información veraz es sinónimo de seguridad. Estos 15 minutos de @javierpadillb, secretario de Estado de Sanidad, ayudan a entender la situación. Ningún español se va a quedar tirado con este gobierno: https://t.co/sjfSdMct4W) #PublicHealth #TruthMatters #HealthSafety #ES
We are in permanent communication with the Spanish passengers of the ship. They inform us that they are doing well and are eager to return to Spain. We also want them to return and are working to make that happen, with the best epidemiological monitoring and all the (Original: Estamos en comunicación permanente con los pasajeros españoles del barco. Nos trasladan que se encuentran bien y que tienen ganas de volver a España. Nosotros también tenemos ganas de que vuelvan y trabajamos para que así sea, con el mejor seguimiento epidemiológico y todas las) #ReturnToSpain #PassengerSafety #Communication #ES
In the face of the political noise that seeks to sow distrust, we will not stray for a minute from working with the best professionals and resources to protect public health. (Original: Frente al ruido político que pretende sembrar desconfianza, no nos vamos a desviar ni un minuto de trabajar con los mejores profesionales y recursos para proteger la salud pública. https://t.co/r915VwbFCL) #PublicHealth #Trust #Professionalism #Nospecificcountriesarementionedinthearticle.
We continue to monitor the situation of the MV Hondius together with the WHO and the involved countries. The infected patients are being evacuated to the Netherlands. I appreciate the work of the healthcare teams who are protecting public health with all guarantees. (Original: Seguimos monitorizando la situación del MV Hondius junto con la OMS y los países implicados. Los pacientes infectados están siendo evacuados a Países Bajos. Agradezco el trabajo de los equipos sanitarios que están protegiendo la salud pública con todas las garantías. https://t.co/s1kvg4RKuT) #PublicHealth #WHO #EmergencyResponse #NL
The medicalized planes take off transporting the three patients infected with hantavirus to the Netherlands. (Original: RT @sanidadgob: Despegan los aviones medicalizados que trasladan a Países Bajos a los tres pacientes infectados por hantavirus. El médico…) #Hantavirus #MedicalTransport #Healthcare #NL
Today we approved in the Council of Ministers the Child Protection Law against violence, an essential law to protect children and adolescents from the violence and abuse they suffer. An inter-ministerial effort led by the Ministry of Childhood. (Original: Hoy aprobamos en Consejo de Ministros la Ley de protección a la infancia frente a la violencia, una ley imprescindible para proteger a los niños, niñas y adolescentes de las violencias y abusos que sufren. Un trabajo interministerial, liderado por el Ministerio de Infancia, que https://t.co/IOcv09bG9H) #ChildProtection #ChildrensRights #EndViolence #Thearticlementionsonlyonespecificcountry #whichisimpliedtobeaSpanish-speakingcountryduetothelanguageused.However #itdoesn'texplicitlynameanycountry.Therefore #nocountrycodescanbeextracted. Ifaspecificcountrywasimpliedorknownfromcontextthatwearenotprivyto #itcouldhavebeenincluded.Butgiventheinformationpresented: CountryCodes:
